Translation from original French by Amy7 Meehan.
Burial Record for John Meehan, Ste. Famille, Cap Santé, Portneuf, Quebec, 29 October, 1838
Le vingt neuf octobre mil huit cent trente huit, par nous prêtre soussigné a été inhume dans le cimetière de cette paroisse jean mean (john meehan) irlandais cultivateur du lieu décedé l’avant veille age de soixante treize en présence de francois germain et de joseph piché ______ qui ne savent point signer.
The 29th of October 1838, we the undersigned priest have buried in the cemetery of this parish John Meehan, Irishman, farmer of this place deceased two days before at the age of seventy three in the presence of Francois Germain and of Joseph Piche ______, who do not know how to sign.
______________________________________________________________
Burial Record for Bridget White, Ste. Famille, Cap Santé, County Portneuf, March 1, 1840
Le premier Mars mil huit cent quarante, nous soussigne vicaire de
cette paroisse avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de
Bridgitte White, veuve de Jean, decidee le vingt huit de Fevrier
___________ de deux ans veuve de Jean Meehan de cette paroisse __________
presents Français Germain et Louis Roche qui ont declaré ne savoir signer.
_________ Gagnon
The 1st of March 1840, we the undersigned vicar of this parish have
buried in the cemetery of this parish, the body of Bridget White, widow of
John, deceased the 28th of February __________ and 2 years, widow
of John Meehan of this parish. __________ presence of Francois Germain and
Louis Roche who declared they did not know how to sign.
___________ Gagnon